Кто поможет мне в жизни суровой
Этот путь на земле пройти?
Человек, обращаюсь к тебе я,
Помоги и усталость сними!
Но не слышала я ответа
Человека на этой земле,
Тогда к Богу я обратилась
И ответ получила вполне,
И теперь я к Нему обращаюсь,
И с любовью иду за Христом,
Отвечает Он мне на вопросы
И назвал меня Божьим дитем.
Сколько Ты мне назначил, Спаситель,
За Тобою по жизни идти?
Буду с верой, надеждой, любовью
Ближних к Богу в молитве нести.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
